Greek Language Expert Job at Alignerr, United States

  • Alignerr
  • United States

Job Description

Greek Language Expert

$40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE

About the Role

What if your mastery of Greek could directly influence how AI understands and communicates in one of the world's most historically rich languages? We're looking for Greek language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Greek-language content — ensuring that AI speaks Greek the way real people do: naturally, accurately, and with cultural depth.

This is a fully remote, flexible contract role built for people who take genuine pride in their language. No prior AI or tech experience needed.

  • Organization: Alignerr
  • Type: Hourly Contract
  • Location: Remote
  • Commitment: 10–40 hours/week
What You'll Do
  • Review AI-generated Greek translations and original content for accuracy and naturalness
  • Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues
  • Suggest improvements for clear, idiomatic, and culturally appropriate Greek
  • Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality
  • Work independently and asynchronously — entirely on your own schedule
Who You Are
  • Native or near-native fluency in Greek
  • Strong written communication skills in both Greek and English
  • Solid command of contemporary Greek usage across a variety of contexts
  • Comfortable evaluating written language quality at scale
  • Detail-oriented and consistent in your assessments
  • No prior AI experience required
Nice to Have
  • Background in translation, localization, linguistics, or editing
  • Familiarity with AI or language evaluation workflows
  • Awareness of regional or dialectal variation in Greek
Why Join Us
  • Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
  • Fully remote and flexible — work when and where it suits you
  • Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
  • Contribute to meaningful work that improves AI for Greek speakers worldwide
  • Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Job Tags

Hourly pay, Ongoing contract, Freelance, Worldwide, Flexible hours

Similar Jobs

Infojini Healthcare

Travel Audiologist - $3,169 per week in Spokane, WA Job at Infojini Healthcare

Audiologist Location: Spokane, WA Agency: Infojini Healthcare Pay: $3,169 per week Shift Information: Days - 5 days x 8 hours Contract Duration: 13 Weeks Start Date: ASAP About the Position Audiologist travel Audiologist needed in Spokane...

Trinity Hospice

Hospice PRN Registered Nurse Job at Trinity Hospice

 ...Job Description Job Description Trinity Hospice in Denver is hiring a PRN Hospice Registered Nurse to join our growing team! Why Trinity Hospice? We believe great hospice care starts with taking care of our nurses. Youll have the flexibility, support, and... 

Domino's Pizza LLC

Delivery Driver Job at Domino's Pizza LLC

 ...meetingsReport equipment issues, safety hazards, or customer complaints to managementAssist with local marketing activities, such as flyer distribution or promotions (if assigned)Sweep and mob the store when neededInventory & Food Safety Responsibilities:Accurately put away... 

Heritage Hall

Registered Nurse (RN) - Home Health / Visit Nurse - PRN Job at Heritage Hall

 ...Description Job Description American HealthCare, LLC, the management company for Heritage Home Health, is seeking RN Home Health Visit Nurseto join our dynamic team in our start-up home health agency, located in Blacksburg, Virginia. This is an exciting position that... 

Jon Fernandez

Intern - State Farm Agent Team Member Job at Jon Fernandez

 ...Intern - State Farm Agent Team Member Jon Fernandez - State Farm Agent is seeking an organized and efficient specialist to fulfill administrative duties and support our agency in gaining and keeping customers. As a Intern - State Farm Agent Team Member with our agency...